viernes, 15 de marzo de 2013

LA LITERATURA BÚLGARA Y EL ALFABETO CIRÍLICO


La literatura búlgara es toda aquella escrita por los búlgaros o los residentes en Bulgaria así como la escrita en búlgaro, siendo esta última la definición más utilizada. Es la más antigua de las literaturas eslavas, ya que sus orígenes se remontan al siglo IX, cuando los monjes Cirilo y Metodio tradujeron del griego al búlgaro antiguo varios libros cristianos.
Cirilo es considerado el autor del primer poema de las literaturas eslavas, el Prefacio al Evangelio.  No utilizó nuestro alfabeto, sino el en su honor llamado alfabeto cirílico, en el cual se escriben actualmente, tanto el búlgaro como un buen número de lenguas entre las que se cuentan abjaso, azerí, bielorruso, bosnio, checheno, kazako, komi, macedonio, moldavo, mongol, ruso, serbio, tártaro, tayiko, ucraniano, uzbejo o yakuto.
 A continuación se muestran un ejemplo de escritura del alfabeto cirílico, tallada en una corteza de árbol y el mapa de distribución de dicho alfabeto en la actualidad.  


No hay comentarios: